Англо-Украинский словарь - balance
Связанные словари
Перевод с английского языка balance на украинский
balance
обдумувати, маятник, збалансованість, обдумати
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) весы - quick balance - Roman balance 2) равновесие balance of forces - равновесие сил balance of power - политическое равновесие (между государствами) to keep ones balance - сохранять равновесие; fig. оставаться спокойным to lose ones balance - упасть, потерять равновесие; fig. выйти из себя to be off ones balance - потерять душевное равновесие 3) (Balance) Весы (созвездие и знак зодиака) 4) противовес 5) маятник; балансир, баланс (в часовом механизме) 6) comm. баланс, сальдо (тж. balance in hand) - balance of payments - balance of trade - strike a balance 7) coll. остаток - be in the balance - tremble in the balance - swing in the balance - hang in the balance the balance of advantage lies with him на его стороне значительные преимущества to be weighed in the balance and found wanting не оправдать надежд - hold the balance - upon a fair balance Syn: see left-over 2. v. 1) балансировать; сохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешивать 2) взвешивать, обдумывать; сопоставлять (with, against) balance disadvantage by/with smth. - восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред 3) колебаться (between) 4) comm. подводить баланс to balance ones accounts - подытоживать счета the accounts dont balance - счета не сходятся - balance out BALANCE of payments платежный баланс BALANCE of trade активный баланс (внешней торговли) BALANCE out приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать I hope that the figures for...Англо-русский словарь
2.
1. весы quick (Roman) balance —- безмен, пружинные весы assay balance —- пробирные весы 2. чаша весов to tip the balance —- склонять чашу весов, давать перевес 3. равновесие; состояние равновесия stable balance —- устойчивое равновесие (также в спорте) balance of nature —- природное равновесие off balance —- неустойчивый, шаткий to maintain a strict balance of forces —- строго поддерживать равновесие сил to hold the balance even —- сохранять равновесие to keep (to hold, to preserve) one's balance —- удерживать (сохранять) равновесие to lose balance —- потерять равновесие to make out the balance —- уравновешивать, приводить в состояние равновесия the blow threw him off his balance —- удар сбил его с ног 4. душевное равновесие; спокойствие; уравновешенность to be off one's balance —- потерять равновесие (душевный покой) to lose one's balance —- выйти из себя, потерять равновесие she was thrown off her balance with anger —- она была вне себя от негодования he kept his balance even at the most trying moments —- он не терял самообладания даже в самые трудные минуты 5. пропорциональность; гармоническое сочетание the balance of colours —- гармония красок 6. спец. баланс heat balance —- физ. тепловой баланс 7. решающий фактор; решающее влияние или значение to hold the balance —- осуществлять контроль, распоряжаться the balance of advantage lies with him —- на...Новый большой англо-русский словарь
Англо-русский лингвострановедческий словарь
4.
1) равновесие; баланс; уравновешивать 2) весы; взвешивать – balance of nature – acid-base balance – analytical balance – biological balance – caloric balance – carbohydrate balance – compression balance – dynamic balance – ecological balance – genetic balance – genic balance – global energy balance – heat balance – immunoregulatory balance – nitrogen balance – oxygen balance – polygenic balance – radiation balance – relational balance – secondary balance – selective balance – terrestrial radiation balance – thermal balance – torsion balance – water balance – water economy balance ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
5.
1. сущ. 1) равновесие, баланс 2) соответствие 3) остаток 4) сальдо (разность между денежными поступлениями и расходами за определенный промежуток времени между стоимостью экспорта и импорта) 5) сальдо банковского счета 6) счет в банке, текущий счет 7) иск, претензия 8) превышение • - account balance - active balance - actual balance - adjusted trial balance - adverse balance - annual balance - average balance - average daily balance - balance brought forward - balance brought from last account - balance brought into equilibrium - balance carried forward - balance due on an order - balance in hand - balance in one's favor - balance list - balance method - balance of account as of... - balance of account - balance of advance - balance of an account - balance of claims and liabilities - balance of debt - balance of forces - balance of foreign payments - balance of income and expenditure - balance of indebtedness - balance of interest - balance of international payments - balance of merchandise trade - balance of migration - balance of national economy - balance of payment account - balance of payments - balance of payments consultations - balance of payments deficit - balance of payments disequilibrium - balance of power - balance of profit - balance of the estimate - balance of the work - balance of trade - balance of trade surplus - balance on current account - balance on deposit - balance on goods and services - balance on liquidity basis - balance on official reserve transaction basis - balance on order - balance on the capital account - balance out - balance receipt - balance runs into the red - balance sheet account - balance sheet auditing - balance sheet profit - balance sheet risk - balance sheet risks - balance sheet value - balance sheets - balance standing to my credit - balance standing to my debit - balance the...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
6.
1) равновесие; уравновешивать 2) уравновешивание; балансировка; уравновешивающий; балансировочный 3) противовес 4) компенсатор; компенсировать 5) весы 6) баланс; балансировать; балансовый 7) симметрирование; симметрировать 8) итог; остаток 9) стереобаланс 10) соотношение ...Англо-русский Русско-английский словарь по машиностроению
7.
1) весы взвешивать to dampen balance — успокаивать весы to release balance — разарретировать весы 2) баланс, равновесие балансировать, сохранять равновесие balance on — баланс по чему-л. at balance — при равновесии out of balance — неуравновешенный, несбалансированный heat balance equation — уравнение теплового баланса roll balance accumulator — метал. аккумулятор уравновешивания валков weight and balance envelope — физ. диапазон центровок to balance flame —регулировать пламя (горелки) to disturb balance — нарушать равновесие 3) бухгалт. баланс, сальдо подводить баланс turnover balance sheet — бухгалт. оборотно-сальдовая ведомость to draw up a balance — бухгалт. составлять баланс 4) уравновешивать, сопоставлять balance a bridge — уравновешивать измерительный мост to balance by counterweight — уравновешивать грузом 5) маятник; балансир 6) экон. итог, остаток (напр., по финансовым операциям) to strike a balance — проф. подбивать итоги 7) электр. симметрирующее устройство симметрировать 8) электр. мост 9) компенсация компенсировать 10) противовес - Beranger balance - Roberval balance - Westphal balance - adverse balance - air balance - analytical balance - assay balance - balance of couples - balance of couples - balance of forces - balance of forces - balance of node - balance of node - balance of payments - balance of payments - balance of vertex - balance of vertex - beam balance - biological balance -...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
8.
1) баланс, равновесие; балансировать, уравновешивать 2) компенсация 3) мост – active power balance – amplitude balance – antenna balance – audio black balance – black balance – channel balance – color balance – current balance – gamma balance – Kelvin balance – Ledger balance – line balance – magnetic balance – phase balance – power balance – Reyleigh balance – speaker balance – statistic balance – video head balance – voltage balance – white balance ...Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 815 | |
3 | 566 | |
4 | 435 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 367 | |
8 | 337 | |
9 | 318 | |
10 | 303 | |
11 | 302 | |
12 | 289 | |
13 | 276 | |
14 | 275 | |
15 | 270 | |
16 | 258 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 244 | |
20 | 228 |